| 1. | The 1968 Democratic National Convention was held August 26–29 at the International Amphitheatre in Chicago, Illinois.
La Convention nationale démocrate de 1968 s'est déroulée à l'International Amphitheatre de Chicago du 26 au 29 août. |
| 2. | 1970 – The Chicago Seven are found not guilty of conspiring to incite riots at the 1968 Democratic National Convention.
1970 : les Chicago Seven sont jugés non coupables de conspiration à la convention nationale démocrate de 1968. |
| 3. | With Johnson's support, Humphrey won the presidential nomination at the tumultuous 1968 Democratic National Convention, held in Chicago in late August.
Avec l'aide de Johnson, Humphrey décrocha l'investiture à la convention nationale démocrate qui s'était réunie à Chicago à la fin du mois d'août. |
| 4. | The park was the scene of clashes between Chicago Police and demonstrators during the 1968 Democratic National Convention.
Le parc a également été le théâtre d'événements violents qui eurent lieu entre les forces de l'ordre et les manifestants lors de la convention nationale démocrate de 1968 à Chicago. |
| 5. | The Secret Service also prevented Johnson from appearing at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, because it could not guarantee his safety from assassination.
Pour la même raison, Johnson ne participe pas à la convention nationale démocrate de 1968 à Chicago, de peur que sa présence ne cause des émeutes. |
| 6. | In an ABC television debate during the chaos of the 1968 Democratic National Convention, Vidal described William F. Buckley, Jr. as a "crypto-Nazi", later correcting himself as meaning to say "crypto-fascist".
Au cours d'une interview télévisée, pendant les événements de la Convention Nationale Démocrate de 1968, Vidal traita William F. Buckley, Jr. de “crypto-nazi”. |
| 7. | HUAC subpoenaed Jerry Rubin and Abbie Hoffman of the Yippies in 1967 and again in the aftermath of the 1968 Democratic National Convention.
Le HUAC perd une partie considérable de son prestige après l'assignation à comparaître en 1967 de Jerry Rubin et Abbie Hoffman, membres des Yippies, et également après la convention démocrate de 1968. |
| 8. | One of the SLF's first actions was to hold a demonstration in support of the Chicago Seven, a group of radicals charged with inciting riots at the 1968 Democratic National Convention.
Une des premières actions du SLF a été d'organiser une manifestation en faveur des Chicago Seven, un groupe de radicaux chargés d'incitation à l'émeute à la convention américaine démocrate de 1968. |
| 9. | Hoffman was arrested and tried for conspiracy and inciting to riot as a result of his role in anti-Vietnam War protests, which were met by a violent police riot during the 1968 Democratic National Convention in Chicago.
Hoffman a été arrêté pour conspiration et incitation à une émeute pour le rôle qu'il a joué durant la Convention nationale démocrate de 1968 à Chicago. |
| 10. | Historian Arthur M. Schlesinger Jr., and others have argued that Kennedy's broad appeal and charisma would have been sufficiently convincing at the 1968 Democratic National Convention to give him the nomination.
L'historien Arthur Meier Schlesinger, Jr. et d'autres ont fait valoir que le charisme de Kennedy et son immense popularité auraient été suffisamment convaincants à la convention démocrate pour faire de lui le candidat du parti. |
